Aiemmin tapahtunutta:
Kasinossa on vihreä hevosenkenkä, jossa on neljä miljoonaa käteisenä.
Huomenna katkaisemme sähköt kesken juhlien.
Otamme hevosenkengän ja häivymme ennen kuin kukaan tajuaa.
Asiat vain menivät pieleen. Sinut pitää piilottaa. Keksitään jotain.
Näkemiin, kaunokainen. Olen yhteydessä.
Neljä miljoonaako hevosenkengässä? Kuka muu sitä etsii kuin poliisi?
- Mulkku nimeltä Little Bill Primm. - Haen sinut huomisaamuna.
- Missä olet, muru? - Jäimme tienposkeen.
- Missä? Voin tulla hakemaan. - Leikitään, että tätä ei tapahtunut.
Siltä varalta, että palaatte Primmiin.
Veljeni Marco vei hänet mielisairaalaan.
Olet vaimoni, Teresa, ja Marian äiti.
- Häivymme täältä. - Haluat Belikovin. Anna päivä aikaa.
.45:ssä on hänen sormenjälkensä.
Kahdeksan murhasyytettä voittaa liikennerikkomuksen.
Menin sinusta takuuseen vaikutusvaltaisille ihmisille-
- jotka olisivat halunneet kostaa Belikovin lavastamisen.
- Belikov pääsi pois. - Pyydä anteeksi tekojasi.
Olet ollut hyödyksi Sonialle. Ole nyt hyödyksi minulle.
Meillä oli juhlat. Hän innostui.
Hänen niskansa murtui. Väkeni Moskovassa hankkiutuu hänestä eroon.
Katso minuun!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Herranen aika.
Haloo? Dyadya?
- Näitkö sen? - Näin.
Hän saapui Moskovaan eilen. Mikset kertonut, että hän on kateissa?
- En tiennyt. - Olen galleriassa puoli kahdeksalta.
Tule sinne Vladin ja Wallerin kanssa.
Selvä. Tulemme sinne puoli kahdeksalta.
Vlad, nyt tuli ongelmia.
- Mitä haluat, Barnes? - Miten sekaannut aina kaikkeen?
Tullivirkailija löydettiin murhattuna satamasta.
En ole sekaantunut asiaan.
- Venäläiset saivat sinut, vai mitä? - En tiedä, mistä puhut, Frank.
Älä puhu paskaa. Belikov on kuulemma kuollut.
Pian ryömit anomaan apuani. Siis jos pystyt yhä ryömimään.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, nyt olisi hyvä hetki.
Satamassa murhattiin joku aamulla. Selvitä, kuka se oli.
- Mitä etsin? - Murhaa, jumalauta. Tee se, Lena.
"Kiitos, Lena." Ole hyvä, Ray.
Tämä on kuin särkyneiden sydänten hautausmaa.
Olet tainnut nähdä kaiken.
Vihaisia vaimoja, surevia vaimoja, pettäviä vaimoja.
- Ja tietysti myös aviomiehiä. - Etsitkö jotain tiettyä?
Tosirakkautta, ystävä hyvä, niin kuin kaikki.
Minun ikäiseni mies ei pärjää enää pienillä eleillä.
Näytäpä sitä ysimillistä vaimentimella.
Ei pidä hankkiutua eroon tavaroista, vaan tunteista.
- Kuulostat Ezralta, Avi. - Ezra oli viisas.
- Tapasin hänet Suhlissa. - Niinpä.
- Tule ulos. Minä ajan. - Ostitko hänelle kitaran?
Tämä on Bridgetille. Sormukset eivät olleet hyviä.
Hyppää sivuun. Mennään jo.
PANTTILAINAAMO
Se on O'Connorin.
Sotilaskoulutuksessa Israelissa opetettiin olemaan katsomatta taakse.
- Minä en ole sotilas, Avi. - Älä yritä. Kyllä sinä olet sotilas.
- Onko tuo tyttö kuollut? - Sonia, tärkein jäi huomaamatta.
Mies tappoi Ivanin.
- Mistä saitte tämän? - Tylyltä satamaviranomaiselta.
Sotkit Ray Donovanin juttuun, ja hän tappoi Ivanin.
- Totta. - Dmitri tappaa meidät kaikki.
Hän ymmärtää kyllä. Hän on setäni.
Hän tappoi isäsi. Hän tappaa sinut ja sitten meidät.
Olemme hänelle liian arvokkaita.
- Me siis odotamme? - Niin.
Palatkaa töihin. Minä hoidan asian.
- Mitä nyt? - Hei...
- Tulinko huonoon aikaan? - Mitä helvettiä luulisit?
Hector pyysi, että toisin tämän.
- Olenko nyt joku huora? - Hän haluaa vain, että häivyt.
Häivyn? Tämän kanssako?
Yksi, kaksi... Joo!
Iske, pam! Upeita yhdistelmiä.
Mahtavaa. Laita nyt kädet puuskaan ja näytä asennetta.
- Se on helppoa. - Pää pystyyn.
Hienoa. Laske leukaa. Haluan sinusta kuvan pojan kanssa.
- Hyvä. - Sinä myös, Terry.
- Ei minua siellä tarvita. - Hilaa perseesi tänne.
Sieltä hän tulee. Tervetuloa bileisiin, körmy.
Siistiä.
Älä arastele. Mene poikien viereen.
Nyt kuulut Camposin tiimiin.
Siistiä. Tiukkaa kamaa. Älkää hymyilkö.
- Mitä me teemme? - Käymme erään ystävän luona.
- Minulla on historian koe. - Voit tehdä sen huomenna.
Kiinnitä turvavyö.
Helvetti! Terry, tulipalo! Äkkiä nyt!
- Jumalauta! - Voi helvetti!
No niin. Noin.
- Hei, Bunch. - Hei, Abby.
- Miten menee? Mitä Marialle kuuluu? - Hyvää. Hän söi juuri lounasta.
- Nyt hän katsoo televisiota. - Mainiota.
Teresa on kyydissä, mutta meidän pitää tehdä pikku pysähdys.
Voisitko vahtia tyttöä vielä päivän?
Totta kai. Älkää suotta pitäkö kiirettä.
Hei, kulta. Haluatko puhua Marialle?
Juttele hänelle. Sano "hei".
Hei, kulta.
Minä lopettelen nyt. Kiitos, Abby.
Haemme tytön huomenna, niin saat jatkaa normaalia elämääsi.
Selvä. Hei sitten, Bunch.
Äitisi palaa kotiin.
No niin.
Saat ottaa pikku nokoset. Palaan pian.
- Voinko auttaa? - Olen Sonia Kovitzky. Tämä on Katya.
Mitä te täällä teette?
- Saammeko tulla sisälle? - Ette.
Katya, kuuntele musiikkia.
Miehesi tappoi tärkeän miehen.
Perheesi on pulassa, samoin minun.
- Saisimmeko tulla sisälle? - Jessus! Odottakaa siinä.
Se nainen tuli tänne, jumalauta, lapsensa kanssa.
Tulen ihan kohta.
Tulkaa sisälle.
KENRAALI CUSTERIN KUOLINKAMPPAILU
ULKONA, KULTA
- Olemme kusessa. - Hankin rahani takaisin.
- Katso tätä. - Mitä laukussa on?
Plasmaleikkuri. Uusinta uutta. Katso.
Hommasin tämän sinulle.
Mitä... Teresa istuu takapenkillä!
Kyllä hän pärjää. Tämä on turvallista seutua.
Jumalauta!
Menemme sisälle, leikkaamme kassakaapin auki ja otamme rahat.
Siinä menee korkeintaan vartti.
Sinä ja Teresa saatte puolet rahoista. Kaksi miljoonaa dollaria.
Emme tarvitse niitä rahoja.
Niinpä. Tarvitsen apuasi.
Haluan palata Bostoniin.
Haluan elää Sylvien kanssa. En voi tehdä sitä ilman tarjottavaa.
- Helvetti. Vartti. - Niin, korkeintaan.
Mennään sitten.
- Kaunokainen. - Mickey...
Hei, muru.
Seuraa minua, Mickey.
Tallelokero on biisoninpään takana. - Jukoliste.
Aika salakähmäistä.
- Hei, kuka tuo on? - Älä häntä murehdi. Hän on mykkä.
Todennäköisesti myös kuuro. Okei. Pidä häntä silmällä.
- 15 minuuttia. - Joo joo.
Nostetaanpa tämä syrjään.
No niin. Nostetaan se tänne.
Siinä se nyt on. No niin.
Katsopa mestaria työssään.
Katkaisen johdon.
- Terve. - Terve.
- Saiko kälysi käsilaukkunsa takaisin? - Sai. Kiitos.
- Tunnetko tuon tytön? - Hän on nyrkkeilijäni sisko. He...
Niin. Olen katsonut uutisia.
- Joutuuko hän vankilaan? - Päiväksi tai pariksi.
- Tavallaan säälin häntä. - Niin minäkin.
Selvä. Miehillä ei pitäisi mennä kovin kauan.
Tarvitset kopion raportista vakuutusyhtiölle.
Okei. Kiitos.
- Odota. - Niin?
- Onko sinulla miestä? - Miksi kysyt?
Haluaisitko kenties lähteä joskus päivälliselle kanssani?
- Mentäisiinkö juomaan jotain? - Aina parempi.
Näytät voivan hyvin.
Mitä helvettiä tuo tarkoitti?
Tiedän, että käyt hoidoissa.
Niinkö?
Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut olla tahditon.
Syövästäni puhuminen ei ole tahditonta.
Tänne tulo mieheni nussimisen jälkeen on tahditonta.
- Pitikö tyttäresi maalauksesta? - Hänestä se oli hyvin avokätistä.
Oli oikeasti ikävää kuulla diagnoosistasi.
- Rakastatko häntä? - En.
Vaikka rakastaisin, minulla on pitkälle edennyt syöpä.
Panit siis miestäni, koska kuolet?
- Puhut kovin suoraan. - Kuulehan nyt. Tämä...
Tämä ei ole mitään uutta. Et ollut hänelle mitään uutta. Tiedoksi vain.
Sillä miehellä on oma asunto nussimisjuttuihin.
Tiedän asemani ihan tarkalleen.
- Sonia on talossani. - Helvetti!
Hänen väkeään on pihalla parkissa.
Tämä oli tässä, Ray. Tulliviranomainen tapettiin.
- Portinvartijako? - Ei, vaan turvamies.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Minulla on asiaa.
- Miksi poikasi on pihalla parkissa? - En tiennyt siitä mitään.
- Missä lapset ovat? - Conor ei ole kotona.
Bridget on huoneessaan hänen tyttärensä kanssa.
Voisimmeko puhua kahden kesken?
Voit sanoa asiasi tässä.
Satamassa kuolleesta tytöstä on videomateriaalia.
Ivan menee sisälle, mutta ei tule ulos. Tapoitte hänet.
- Kaiken sen jälkeenkö? - Hän tappoi tytön.
- Päätit vetää minut mukaan tähän. - Kuka videon on nähnyt?
- Vlad ja Waller. - Mitä he aikovat tehdä?
Setäni on matkalla Moskovasta. Hän tulee galleriaan kello 19.30.
Yritin vuokrata koneen ja hankkia passin-
-mutta joku on jäädyttänyt varani.
Minun pitää mennä.
He eivät kuuntele. Ole kiltti. Minulla ei ole mitään paikkaa.
Auta minua ja tytärtäni katoamaan. Hävitä Vlad ja Waller...
- ennen kuin setäni kuulee tästä. - Ei helvetissä!
Minä pyydän.
Tämä on typerää. Niiden ei pitäisi putoilla näin.
Trudy on kiva tyttö, mutta hän ei ymmärrä valkoista tukkaa.
Vegasissa yksi tyyppi tekee hyvää työtä. Hän on hintansa väärti.
Kohta on valmista, muru. Kohta on valmista.
- Tässä kestää, isä. - Kohta on valmista.
Jumalauta!
Mikä romu!
Se on varmasti tehty jossain Rangoonissa.
Lähdetään. Ainakin sinä yritit.
Ei.
- Tarkkaile vanhaa rouvaa. - En aio pelotella häntä.
Istu hänen viereensä ja pidä ysimillinen näkyvästi sylissä.
Puhuit vartista. En satuta ketään.
Ketään ei satu. Luota minuun.
Olet hyvä poika.
Haista paska, Mickey.
No niin, kyrvänimijä.
- Jätä nainen rauhaan. - Tule tänne, muru.
Algoma sanoi aina, ettei pitäisi nussia esiintyjiä.
- Kerro tallelokeron yhdistelmä. - Mietitäänpäs, muistanko sitä.
Olen tosissani. Ilmoitit sen kai varastetuksi.
Sait varmasti hyvät vakuutusrahat.
Haluan oman osuuteni.
Yhdistelmä on 21, 36, kerää luusi.
Katso ulos. Mitä näet?
Kerro, mitä näet.
Tuo on toinen poikani. Hänellä on ruuvi löysällä.
Hän on täysin arvaamaton.
Äiti! Äiti!
En ole kovin taitava uimari.
Osaanhan minä uida. Leikkiä vedessä.
Pienenä äiti vei veljeni Rayn ja minut uimakouluun.
Ensimmäisenä päivänä eräs lapsi kaatui ja löi päänsä, melkein kuoli.
Uimavalvoja ei hypännyt perään.
Tiedän kaiken sinusta, herra Donovan. Asuinpaikkasi ja taustasi.
Luuletko, etten ole varautunut tähän?
- Vaikuttaako hän varautuneelta? - Ei.
- Et vaikuta varautuneelta. - Sehän nähdään.
Hänet nostettiin isolla, sinisellä koukulla.
Vedessä oli verta. Minä ja veljeni säikähdimme kunnolla.
Kun meidän piti mennä uimakouluun, menimmekin puistoon.
Kastelimme hiukset ja vaatteet juoma-automaatissa.
En siis ole mikään hyvä uimari.
Oletko sinä?
Mene sisälle.
Jos satutat naista, tuhoat sukupuuni!
- Kerro sitten yhdistelmä. - Mieheni etsivät ja tappavat sinut.
- Miehesi eivät ole parhaasta päästä. - Kokeile onneasi.
Kerro se vitun yhdistelmä!
Se on yksi, kaksi, varkaat paskaksi.
Mitä? Anna se, mitä haluan.
- Kauanko passiin menee? - Ei kovin kauan.
Tapetaan nainen. Sitten tapetaan mies ja asianajaja.
- Hänellä on lapsi. - Entä sinun lapsesi, Ray?
Ensin pitää saada se poika häipymään talostani.
Sonia on samankokoinen.
- Poskipäätkin ovat samanlaiset. - Ei.
Puen hänen vaatteensa, laitan tukkani ja menen hänen autoonsa.
Se kusipää lähtee perään.
- Entä sitten? - Tiedät kyllä.
Heissä on paljon samaa.
- Entä jos mies yrittää ampua sinut? - Eikä yritä.
- Haluatko, että ammun hänet? - En, en.
- Bunch! - Mickey!
- Ammu hänet, Larry! - Pudota ase!
Voit saada osuutesi, Larry.
Auta avaamaan tallelokero, niin pääset osingoille.
- Algomaa osoitellaan aseella. - Mitä teen, pomo?
- Häivy tai Larry tappaa tytön. - Haista paska!
- Tee se! - Pudota se helvetin ase!
Kristus. Kristus. Kristus.
6 - 26 - 76.
Little Big Hornin taistelu.
Soita Margaretille ja sano, että lähdet Bostoniin.
Ja vitut sanon.
Lähdet siskosi luo lasten kanssa.
Etkö sinä tajua?
Tapoin ihmisen. En ole enää mikään pikkuvaimo.
- Lasten on oltava turvassa. - He ovatkin.
Mutta minä en lähde minnekään.
Kuulehan nyt.
Olen kyllästynyt siihen, etten voi kontrolloida omaa elämääni.
Tätä vitun syöpää. Tai mitä sinulle tai tälle perheelle tapahtuu.
Tajuatko?
En aio menettää sinua, Abs.
Et menetäkään, mutta minä jään.
Hyvä on. Soita Debille ja kysy, voiko hän ottaa lapset luokseen.
- Sinun ei ole pakko tehdä tätä. - Kyllä minä pärjään, Ray.
Avi saa tulla mukaasi.
Toivot, että Avi pystyisi kaikkeen, mutta muista, keitä on vastassasi.
Lupaan olla nopea. Kyllä minä pärjään.
Jos jokin tuntuu olevan pielessä, jatka matkaa ja ota yhteyttä.
Lupaan sen. Soitan, kun olemme valmiita.
Kyllä hän siihen pystyy. Tunnen hänet paremmin kuin sinä.
- Tämä ei ole oikein. - Tämä on ainoa keino, Ray.
Hän on kovempaa tekoa kuin kumpikaan meistä.
Kuuntele nyt. Sinun pitää tappaa se nainen.
- Hoitele asianajaja. - Ellet luota häneen, tee se!
Isä?
Odottakaa ulkona.
- Hyvä on. - Kiitos, poika.
Annoin armoa sinulle ja pojallesi.
- Niin annoit. - Silloin valtatiellä.
Päästin teidät menemään.
- Olisin voinut ampua molemmat. - Olisit vain ampunut.
Älä tapa Algomaa.
Hän on yksinkertainen. Hän ei tajua, mistä on kyse.
Selvä.
- Palaan parin tunnin päästä. - Okei.
- Et kai aio tappaa häntä? - En.
Vaikka sinun pitäisi.
- Hän pettää sinut. - Ehkä.
Mitä tahdot, Abby?
En tiedä enää, Ray.
- Saanko? - Totta kai.
Muistatko The Battle of the Sexesin?
- Tennistä. - Niin.
Tämä oli suosittu biisi vuonna -74.
- Bobby Riggs ja Billie Jean King. - Aivan.
Vuosi oli 1973.
Isä heitti viskilasinsa huoneen poikki matsin jälkeen.
Hän oli lyönyt isosta summasta vetoa.
Olin nelivuotias. Muistan olleeni olohuoneessa.
Isä sanoi, että yksikään nainen ei voisi voittaa miestä koskaan.
"Ei voimaa ja strategiaa vaativassa pelissä."
Nauru kaikui huoneessa, kunnes se vaimeni.
- Voittiko nainen hänet? - Suorastaan murskasi.
Isä ja sedät ja muut miehet olivat raivoissaan.
Se nainen tuli hänelle kalliiksi.
Isä oli tunnekuohun vallassa.
Muistatko kaiken tuon, vaikka olit nelivuotias?
Muistan kaiken. Etkö sinä muista?
En.
Sonia, tämä ei ole...
Hei! Polvillesi! Heti! Pian nyt!
Okei, okei, okei.
Miksi teet tämän?
- Minkä? - Autat minua.
Tapoin miehesi.
Panin sinut siihen asemaan.
Olisi silti ollut helpompaa vain tappaa minut.
Eikä olisi.
Pysy kaukana Dmitristä. Katoa tai hän tappaa sinut.
Pärjäile.
Pidä rahat. En halua niitä enää.
- Isä. - En halua niitä. En halua mitään.
Luulin...
Luulin, että elämäni muuttuisi.
Luulin...
Olen todella pahoillani.
Olet kunnon tyttö.
Niin?
- Anna anteeksi, Ray. - Avi?
Herra Donovan. Tuo veljentyttöni minulle...
tai tapan juutalaisesi.
Avi?